Blog

Aug 20, 2023

Mantener libros prohibidos en los estantes

Ante las restricciones a los libros y a la información, “lo que me da esperanza es la gente sobre el terreno, los padres, los escritores, los bibliotecarios escolares y los profesores, que están contraatacando y haciendo lo suyo.

Ante las restricciones a los libros y a la información, “lo que me da esperanza es la gente sobre el terreno, los padres, los escritores, los bibliotecarios escolares y los profesores que están contraatacando y haciendo oír sus voces”, dice Allison Lee, en la foto. justo con Stacy Lieberman en el Festival PEN America World Voices en Los Ángeles en mayo. Foto: Cortesía de Allison Lee y Stacy Lieberman

Allison Lee y Stacy Lieberman, excompañeras de cuarto de Tufts, se unen para defender el acceso a información y títulos controvertidos

Allison Lee, J92, leyó The Bluest Eye de Toni Morrison en una clase de Tufts impartida por el fallecido Gerald Gill, un profesor de historia que se centró en las experiencias de los afroamericanos. “Se me abrió un mundo entero que no habría conocido desde mi propia experiencia vivida”, dice Lee.

Stacy Lieberman, J92, leyó Maus de Art Spiegelman en un curso de literatura sobre el Holocausto impartido por Jonathan Wilson, ahora profesor emérito de inglés.

"Para mí fue una experiencia que me cambió la vida leer una novela gráfica que describía con tanta precisión no sólo el dolor de lo que sucedió durante el Holocausto, sino también lo que les sucedió a los hijos de los sobrevivientes", dice Lieberman.

¿Le preocupan las prohibiciones de libros y las restricciones a los planes de estudios escolares? Allison Lee, J92 y Stacy Lieberman, J92, comparten estas sugerencias.

Leer libros prohibidos. Lee y Lieberman han empezado a leer tantos libros prohibidos como sea posible. “Quiero entender las historias que se cuentan. Estoy aprendiendo continuamente, siempre tengo curiosidad”, dice Lee, quien recomienda All Boys Aren't Blue de George M. Johnson. Se pueden encontrar más recomendaciones en la barra lateral a continuación y en la lista de libros prohibidos de las bibliotecas escolares de PEN America y en la lista de libros más cuestionados de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas.Votar. "Las elecciones locales importan", dice Lee. “Puede que la gente no piense que 2023 sea un gran año electoral, pero hay varias elecciones pequeñas en las que están en juego quienes toman decisiones sobre la prohibición de libros, la desfinanciación de las bibliotecas y el plan de estudios: las juntas escolares y las legislaturas estatales”.Tomar acción. “Cuando hablamos con jóvenes de crianza o adolescentes LGBTQIA+ que usan las bibliotecas para obtener estos materiales porque no pueden hacerlo de otras maneras, me doy cuenta de lo importante que es apoyar a organizaciones como The Trevor Project, que aboga por los adolescentes LGBTQIA+. ”, dice Liberman. "Encuentre una organización de base y participe, porque es ahí donde deben tener lugar las conversaciones y donde su promoción puede marcar la diferencia".

Estos títulos han aparecido en los titulares por estar prohibidos en partes de Florida, Missouri, Oregon y Tennessee, entre otros estados. Lee y Lieberman están luchando para revertir y prevenir tales prohibiciones.

Los dos se conocieron cuando fueron asignados a un triple en Miller Hall en su primer año en Tufts, aunque después de unas semanas, Lieberman se mudó cuando se abrió espacio en otra habitación. Sus caminos rara vez se volvieron a cruzar. Pero ahora, 30 años después, se han reunido en Los Ángeles a través de su trabajo.

Allison Lee y Stacy Lieberman, mostradas en su dormitorio de Miller Hall en agosto de 1988, son ahora la directora general de la oficina de PEN America en Los Ángeles y la presidenta y directora ejecutiva de la Library Foundation of Los Angeles, respectivamente. Foto: Cortesía de Allison Lee y Stacy Lieberman

Allison Lee y Stacy Lieberman, mostradas en su dormitorio de Miller Hall en agosto de 1988, son ahora la directora general de la oficina de PEN America en Los Ángeles y la presidenta y directora ejecutiva de la Library Foundation of Los Angeles, respectivamente. Foto: Cortesía de Allison Lee y Stacy Lieberman

Lee es el director general de la oficina de PEN America en Los Ángeles. La misión de la organización es "proteger las libertades y libertades que hacen posible la expresión creativa", dice. Lieberman es presidente y director ejecutivo de la Library Foundation of Los Angeles (LFLA), una organización sin fines de lucro que apoya a las bibliotecas públicas de la ciudad. Ambos han centrado sus carreras en el sector sin fines de lucro con un profundo compromiso con las artes, la cultura, la historia, las ideas y las cuestiones de justicia social.

Juntos, han hablado en eventos centrados en el impacto de la prohibición de libros en las bibliotecas públicas y escolares. En abril pasado, fueron los oradores destacados en un salón público celebrado para celebrar el estreno de un nuevo documental sobre la autora Judy Blume. En marzo, la novela Forever de Blume de 1975 estaba entre los más de 80 libros prohibidos en las escuelas intermedias y secundarias del condado de Martin en Florida, junto con The Bluest Eye.

Allison Lee, J92 y Stacy Lieberman, J92, recomiendan leer libros que hayan suscitado controversia.

Lee, director general de la oficina de PEN America en Los Ángeles, sugiere los siguientes títulos.

El ojo más azul de Toni Morrison

Analizar el trabajo de Morrison, incluido este título, mientras estudiaba en Tufts me preparó para saber cómo participar, como adulto, en debates sobre temas complejos como la raza, los privilegios, la identidad, la belleza y el autodesprecio. Ahora, simplemente, su trabajo me recuerda el poder de contar historias. El hecho de que continúe siendo cuestionado y prohibido debido a la cruda realidad de esa narración es un recordatorio importante para mí de por qué estoy involucrado en esta lucha.

Género Queer de Maia Kobabe

Esta autobiografía gráfica a menudo es considerada “pornografía” en los carteles de los libros, en gran parte porque traza el curso del propio viaje de Kobabe hacia su propia identidad. En muchos sentidos, es la continuación del camino forjado por primera vez en la década de 1970 por Judy Blume, quien escribió con franqueza sobre la sexualidad adolescente, la pubertad y otros temas delicados, pero este libro tiene un formato y un punto de vista del siglo XXI. Es honesto y real y una lectura importante para cualquiera que quiera comprender mejor lo que significa la identidad de género y cómo defenderla para todos.

El despertar de Kate Chopin

Este libro ha enfrentado censura de un tipo u otro desde su publicación en 1899, en gran parte debido a su representación de la identidad sexual y la independencia femenina. Lo leí en una clase en Tufts y me sorprendió el hecho de que Chopin nunca escribió otra novela después de El despertar y tuvo dificultades para publicar algún trabajo. Recientemente conocí a la autora de libros infantiles y juveniles Elana K. Arnold, cuyos libros han sido prohibidos porque cuenta historias de agresión sexual y mayoría de edad sexual femenina. Muchas de sus nuevas obras, incluidos libros ilustrados sobre temas completamente diferentes, están siendo objeto de prohibiciones o eliminaciones porque se la ha catalogado como una “autora problemática”; el ciclo continúa.

El odio que das de Angie Thomas

Esta novela superventas del New York Times de 2017, inspirada en el movimiento Black Lives Matter, ofrece una mirada crítica a la violencia racial y policial en los Estados Unidos y fue adaptada a una película con el mismo nombre en 2018. Tuve el honor de moderar un panel. con Thomas en el Festival de Libros del LA Times 2023 y lo que más me llamó la atención de ella fue su optimismo. En lugar de gastar energía o atención en aquellos que buscan restringir el acceso a los libros, Thomas se centra en los escritores, bibliotecarios y estudiantes para quienes hay mucho en juego, y en la generación mejor posicionada para defenderse. Llevo conmigo el mensaje positivo de Thomas: “El poder que tienes es más fuerte que el odio que cualquiera podría dar”.

Lee, con doble especialización en estudios y política estadounidenses, y Lieberman, con doble especialización en inglés y francés, recuerdan haber quedado deslumbrados por el espíritu de diversidad en Tufts, incluidos los libros que leían en los cursos. "El énfasis estaba en crear una comunidad, en celebrar la diferencia, en comprender que tu trabajo como estudiante serio era explorar temas que no conocías, con los que tal vez no te sentías cómodo, que tal vez desafiaban tu punto de vista". Lee dice. "Eso fue parte de la experiencia de las artes liberales". Los bibliotecarios le dicen a Lieberman que su mayor preocupación es cómo las prohibiciones podrían afectar a una generación sin acceso a ciertos libros, incluidos aquellos en los que los jóvenes pueden verse a sí mismos mientras exploran sus propias identidades. De julio a diciembre de 2022, dice Lee, PEN America identificó 1.477 casos de prohibiciones de libros individuales que afectaron a 874 títulos, un aumento del 28% con respecto a los seis meses anteriores. El informe señala que los libros para adultos jóvenes tienen más probabilidades de ser prohibidos.

A Lieberman también le preocupan los esfuerzos por retirar fondos a las bibliotecas. “Cuando las bibliotecas cierran, no sólo termina el acceso a los libros, sino también el acceso a la información: toda la programación comunitaria que ofrecen las bibliotecas. Es el lugar al que acuden los nuevos inmigrantes para aprender sobre ciudadanía. Es donde muchos aprenden alfabetización digital”.

Stacy Lieberman, presidenta y directora ejecutiva de la Library Foundation de Los Ángeles, recomienda estos libros.

Maus: El cuento de un superviviente de Art Spiegelman

Esta innovadora novela gráfica ganadora del premio Pulitzer es una descripción profundamente conmovedora y desgarradora de la vida del padre de Spiegelman, Vladek, contada por su hijo Artie. Con los judíos representados como ratones y los nazis como gatos, el libro alterna entre la desgarradora supervivencia de Vladek en el Holocausto y lo que continúa persiguiéndolo a él y a su familia como un sobreviviente atormentado que vive en Nueva York. El libro ha sido prohibido por desnudos y malas palabras a pesar de su evidente importancia como novela que comparte poderosamente la dolorosa historia del Holocausto.

Por siempre de Judy Blume

Con la misma apertura y honestidad características de todo el trabajo de Judy Blume, esta novela comparte el incipiente romance de los estudiantes de secundaria Katherine y Michael, y sirve como una guía útil y con la que se pueden identificar los adolescentes que navegan en su camino a través de la confusión de las primeras relaciones, el amor, y sexo. Todos los que conocí cuando era niño leyeron este libro y lo repartieron, agradecidos por todas las formas en que normalizó lo que estábamos sintiendo y respondió con franqueza a las preguntas que nos daba vergüenza hacer. El libro está prohibido debido a su descripción gráfica del sexo y porque el personaje principal busca y accede activamente a métodos anticonceptivos en Planned Parenthood.

La narrativa y los escritos seleccionados de Frederick Douglass

Leí esta poderosa colección de escritos autobiográficos de Douglass, un ex esclavo, abolicionista y activista de derechos humanos, en una clase de Tufts sobre literatura negra impartida por Clyde Taylor, quien entonces era profesor asociado de inglés. La lectura de este libro enfatizó el poder de por qué los libros deben ser tan accesibles: para que puedas ponerte en el lugar de otra persona y leer sobre las experiencias vividas por otros, lo que genera empatía y comprensión. Ese conocimiento continúa motivándome a abogar por la justicia, especialmente cuando este libro está siendo prohibido, junto con otros, por autores de color y/o que abordan la raza.

Y el tango hace tres de Justin Richardson y Peter Parnell, ilustrado por Henry Cole

Este libro para niños cuenta la conmovedora historia de dos pingüinos machos del zoológico de Central Park de la ciudad de Nueva York que se enamoran y quieren formar una familia como sus compañeros pingüinos. Un cuidador del zoológico les ayuda a “adoptar” un pollito. En total, su familia forma tres. Las tías de mis hijos nos regalaron este colorido libro ilustrado, que está basado en una historia real, y a mis hijos les encantó cuando se lo leí antes de acostarse, y apreciaron que las familias se presentan en muchas formas diferentes. El libro está prohibido por celebrar las relaciones entre personas del mismo sexo.

En su trabajo y en eventos públicos, las mujeres instan a todos a involucrarse en la protección de dicho acceso.

“He sido activista desde mi época en Tufts”, dice Lee, quien organizó cinco autobuses para la Marcha por la Vida de las Mujeres de 1992, que atrajo a cientos de miles de defensores del derecho al aborto a Washington, DC. Lieberman recuerda haber abordado uno de ellos. "¡Por supuesto que Allison organizó todo!" ella recuerda.

“Hoy”, dice Lee, “lo que me da esperanza es la gente sobre el terreno, los padres, los escritores, los bibliotecarios escolares y los profesores que luchan y hacen oír sus voces”.